Sebelumnya di Teen Wolf...
Kau tak kenal aku.
Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
Itu Derek Hale.
Keluarganya... mati dalam kebakaran, 10 tahun yang lalu.
Ini rumah kau?
Dulu.
Siapa mereka? - Para pemburu...
yang memburu spesis kita berabad lamanya,
Kita bunuh mereka semua.
Itu simbol vendetta, bermaksud pembalasan.
Ada seseorang akan mati malam ni.
Tidak.
Semua di sisi aku akan cedera.
Kau Hale, kan?
Memang dia?
Yang bunuh dua orang kita.
Cari yang lain.
Tangkap mereka hidup-hidup. Hidup-hidup.
Kita memburu berdasarkan kod.
Mereka di sana selama 2 hari,
Menunggu, bersembunyi.
Itu yang perlu kita lakukan semasa pemburu sedang mencari kita...
bersembunyi dan sembuh.
Baiklah, biasanya 2 hari, kemudian,
atau kita apa rancangan Derek seterusnya, mungkin, melengah-lengah masa?
Kenapa kau peduli?
Kenapa aku peduli? Baiklah...
sebab beberapa minggu yang lepas,
kawan baik aku cuba bunuh diri.
Bos dia hampir-hampir menjadi mangsa korban.
Seorang gadis yang aku kena sejak dari darjah tiga
menjadi mangsa korban.
Boyd di bunuh oleh Alfa.
Aku... kau nak aku teruskan?
Aku boleh teruskan, mahu?
Untuk sejam seterusnya.
Kau fikir Derek dapat lakukan sesuatu?
Memandangkan dia yang di buru oleh semua orang,
ya, dia perlu lakukan sesuatu.
Aku tak tahu.
Ada sesuatu yang berbeza dengannya sekarang.
Dia tidak seperti yang kami kenali.
Apa yang kau kenal tentang dia?
Sebenarnya, sama seperti Scott.
Seperti remaja-remaja lain...
tidak romantik, profoundly narcissistic,
bersikap tolak ansur dengan remaja lain.
Apa yang terjadi? Apa yang merubah dia?
Perkara yang biasa merubah anak-anak muda...
Gadis.
Kau kata seorang gadis telah menghancurkan hati dia?
Sebab itulah Derek jadi begitu?
Kau masih ingat sebelum Derek menjadi Alfa... bermata biru?
Kau tahu kenapa ada serigala memiliki mata berwarna biru?
Aku selalu fikir, ianya sebab genetik.
Jika kau nak tahu apa yang merubah Derek,
kau perlu tahu apa yang telah merubah warna matanya.
Kau dah bawa dia?
Sila masuk, Scott,
dan berikan sesuatu kepada orang tua ini untuk kurangkan sakit.
Kau tak perlu lakukan.
Jika kau nak dengar,
hanya ini saja caranya.
Jika aku lakukan, kau perlu ceritakan segala-galanya.
Segala-galanya.
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com
Apa yang kau akan lakukan?
Hei, jika kamu kisah?
Aku sedang berlatih.
Kau tak tahu kami pun sedang berlatih juga?
Ya, aku sedang berlatih di bilik muzik,
dan latihan bola keranjang
sepatutnya di gym.
Aku agak yakin latihan bola keranjang
boleh di lakukan di mana-mana adanya bola keranjang.
Betul?
Tunggu dulu.
Jika kau dapat merampas bola dari aku...
Mungkin aku akan mengalah.
Perkara mudah.
Maafkan aku.
Apa-apa saja.
Hei, siapa nama kau?
Aku sedang berlatih jika kau masih tak perasan.
Okey.
Aku tinggalkan kau sendirian, selepas...
Selepas kau beritahu nama kau.
Baiklah. Aku akan beritahu nama aku
jika kau dapat bermain satu alat muzik di bilik ini.
Satu? - Satu saja.
Mana-mana pun?
Nama aku Paige.
Sekarang tolong pergi, supaya aku dapat berlatih.
Nama aku... - Aku kenal siapa kau.
Mereka dah jumpa mayat ketiga?
Doktor lain, selepas Scott jumpa Deaton.
Selepas?
Nampaknya dia dah jangka Deaton akan terselamat.
Apa maksudnya?
Bagaimana kau tahu yang Dark Druid
bukannya doktor haiwan itu?
Mungkin dia tahu kau akan jumpa dia.
Mungkin itu rancangannya.
Dia takkan bunuh sesiapa tidak bersalah.
Jangan terlalu yakin.
Kau akan terkejut apa orang akan lakukan
untuk menghapuskan seseorang seperti Deucalion.
Atau seseorang seperti kau?
Aku tidak semudah itu, kan?
Scott, kau buat aku jadi terkenal.
Kes misteri kepada hospital.
Kanser tidak dapat di kesan,
tapi doktor masih tidak tahu
kenapa tubuh masih menghasilkan dan mengeluarkan
cecair hitam yang pelik ni.
Aku dah lakukan apa yang kau minta.
Beritahu aku bagaimana nak kalahkannya.
Kau tak boleh.
Aku dah cuba.
Kita hanya buang masa.
Dia tak tahu apa-apa.
Maaf buat kau lakukan ini. Jom pergi.
Tunggu.
Aku boleh beritahu satu perkara.
Deucalion, memang dah kehilangan penglihatannya,
tapi tidak buta sepanjang masa.
Okey, jika Derek masih di menengah rendah,
berapa umur dia?
Berapa umur kau?
Berapa umur kau sekarang?
Tidak selalunya muda,
tapi tidak setua yang kau fikirkan.
Okey, jawapan yang tidak jelas.
Berapa umur kau?
17 tahun. - Lihat, begitu jawapannya.
Begitu caranya kita menjawab soalan.
17 jika kau mengira mengikut tahun.
Baiklah, aku akan lupakannya.
Apa terjadi kepada Derek dan gadis cello tu?
Apa yang kau fikir akan terjadi?
Mereka masih remaja.
Ada masanya, "Aku benci kau, jangan bercakap dengan aku."
Kemudian, bersama-sama di penjuru kelam untuk lima minit.
Penjuru kelam kegemaran mereka di sebuah kilang mineral terbiar
di luar bandar Beacon Hills.
Tunggu dulu.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Kau kata mereka bersendirian.
Dulu, aku bukan saja pak cik kepada Derek.
Aku kawan rapatnya, tempat dia mengadu.
Sebab itulah aku tahu.
Apa?
Kenapa kau sukakan aku?
Apa maksud kau?
Kenapa kau sukakan aku?
Kenapa aku sukakan kau?
Pada mulanya, aku fikir kau sukakan aku, kerana aku tak sukakan kau.
Jadi sekarang kau risau
yang sekarang aku dah tahu kau sukakan aku
aku tidak akan sukakan kau lagi?
Tak risau.
Aku cuma ingin tahu bila.
Bagaimana jika aku tidak berhenti menyukai kau?
Apa?
Kau terdengar sesuatu?
Apa yang berlaku?
Sesuatu terjadi di sini.
Apa maksud kau?
Aku terbau sesuatu. Bau darah.
Baiklah, sekarang aku terdengar sesuatu.
Derek, aku tidak dengar apa-apa.
Kita kena pergi. Jom pergi.
Sana.
Kau nampak?
Mereka bawa aku ke sini,
anak panah di leher dia,
kemudian mereka gantung dia dan kerat badan kepada dua.
Mereka bunuh seorang orang kita.
Seorang orang kau.
Kenapa aku perlu kisahkan dengan kumpulan kau?
Sebab para pemburu tidak lihat kepada kumpulan,
terutama Si Argents.
Mereka tidak fikir motifnya.
Ennis, kenapa mereka bunuh dia?
Sebab kau masih muda, Beta yang baif membunuh seorang orang mereka.
Marco.
Dia bunuh seorang pemburu, kan?
Secara tidak sengaja.
Mereka semua di sana...
Ennis, Kali, Deucalion...
mereka bersama kumpulan masing-masing,
sebelum mereka bunuh mereka semua
dan mengambil keputusan untuk bergabung.
Mereka semua tidak tinggal di sini, kan?
Tidak, tapi dulu ada seorang Alfa yang tidak terbilang kuatnya
yang tinggal di sini.
Dia mempunyai kelebihan untuk berubah bentuk
jarang berlaku di kalangan spesisnya.
Ia jadikan dia sebagai seorang ketua,
orang yang akan mereka cari
untuk nasihat dan bimbingan...
Talia Hale.
Itu adalah haknya.
Bukan kita saja yang melakukan upacara kuno.
Tiada alasan untuk tidak berkembang.
Mereka mencabut cakarnya dari jari.
Bagaimana ia boleh berkembang?
Perbicangan yang sia-sia.
Aku dah selesai.
Ennis, jangan.
Jangan jadikan kita sebahagian dari sejarah yang biasa.
Dua puak yang berkuasa,
takkan berakhir jika saling membalas dendam.
Perbalahan menjadi peperangan. Pembunuhan menjadi pertumpahan darah.
Dan akhirnya kita tiada beza dengan musuh kita.
Simbol kita melambangkan vendetta.
Kau memang ingin membalas dendam ke tahap yang baru?
Ia bukan sekadar balas dendam.
Kehilangan seorang dari kumpulan kau bukan seperti kehilangan ahli keluarga.
Ia seperti hilang anggota badan.
Mereka langsung tidak benarkannya melihat mayatnya.
Ada orang menghubungi...
Aku nak ambil mayatnya.
Dia milik aku... kedua-dua bahagian.
Mula-mula...
Kau perlu berundur.
Aku hanya timbalan sherif.
Aku dah lakukan seperti yang di minta.
Mereka laporkan ada remaja di panah di lehernya
dan di kerat dua badannya.
Ini kes siasatan pembunuhan.
Yang kedua, serapat manapun kamu berdua...
Kau tiada hubungan dengannya.
Dia seperti keluarga kepada aku.
Aku tidak faham.
Apa kaitannya dengan Derek?
Segala-galanya.
Bukan sekali itu saja.
Ia seperti pertembungan banyak kejadian.
Aku faham apa yang Ennis lalui,
Kematian yang tidak di sangka.
Derek lihat dari sudut yang berbeza.
Dia nampak peluang.
Peluang? Peluang apa?
Untuk sentiasa bersamanya.
Apa yang kau lihat?
Aku tak melihat.
Aku mendengar.
Aku mengganggu kau? - Tak, aku seorang yang sangat fokus.
Kau yakin dengannya?
Aku bencikan kau.
Tak, kau tak bencikan aku.
Kau cintakan aku.
Benci kau.
KAu cintakan aku.
Sebenarnya, dia berasa takut.
Dia menjadi obses dengannya,
memikirkannya sepanjang hari, sepanjang malam,
sentiasa dalam fikirannya.
Kenapa dia makan sendirian? - Apa yang kau buat di sini?
Aku mencari anak saudara kesayangan aku,
memastikan tiada siapa yang acukan anak panah ke lehernya.
Aku boleh menghalang kau menjejak kaki ke kawasan sekolah.
Kau tahu, kan?
Tiada siapa dapat menghalang aku ke mana-mana.
Aku terlalu kacak.
Dia tiada kawankah?
Sedikit, tapi dia suka belajar semasa makan tengahari.
Aku rasa dia tak sukakan kawan-kawan aku.
Tiada siapa yang sukakan kawan-kawan kau.
Mereka semua terlalu agresif.
Tapi dia... dia sempurna buat kau.
Kombinasi yang sempurna jarang terjadi
di dunia tidak sempurna.
Agak merisaukan aku.
Aku terfikirkannya setiap masa.
Fikirkan apa?
Dia akan tahu akhirnya.
Kau pun terfikirkannya, bukan?
Kau tahu ia akan berlaku.
Satu masa, kau seorang remaja yang teramat romantik,
dan kemudian, dia lihat taring, mata yang bersinar, dan cakar.
Dia tidak perlu tahu.
Dia mereka akan tahu...
Terutama mereka yang terlalu sempurna buat kau.
Hanya satu cara untuk pastikan
kamu akan sentiasa bersama.
Ubah dia.
Aku sentiasa beritahu dia jangan lakukannya.
Setiap hari, makin aku fikirkannya,
dia makin berasa yakin.
Kau tahulah remaja.
Aku yakin dia salahkan aku.
Dia yakin itu semua idea aku.
Aku ada idea yang sempurna.
Pergi dari sini.
Laura dah beritahu kau ada kumpulan akan ke sini, kan?
Ada banyak Alfa di satu tempat.
Mak kau takkan lakukannya.
Dan mereka tidak lama di sini.
Sekaranglah masanya.
Satu gigitan kecil,
dan dia takkan jatuh sakit lagi.
Dia sentiasa muda, lebih cantik.
Fikirkan bagaimana dia dapat lindungi dirinya sendiri.
Derek...
Gigitan itu adalah anugerah.
Apa itu?
Simpulan lipat Celtic berlima... - Simbol Druid.
Keadaan udara di sini berbeza. Kau rasakannya?
Rasanya aku tahu tempat apa ini.
Itu darah? - Darah pengorbanan.
Kita di dalam Nemeton.
Tempat perjumpaan suci.
Druid Celtic kuno biasanya memilih
pokok yang tua dan besar.
Ia melambangkan pusat bumi.
Mereka percaya menebang dan memusnahkan pokok
dalam apa cara sekalipun aku timbulkan masalah besar
kepada kampung yang berhampiran.
Masalah yang bagaimana?
Kebakaran, jangkitan penyakit, persengketaan...
Kematian dan kemusnahan harta benda.
Bagaimana dia tahu tentang simbol Celtic dan Druid?
Kenali musuh kau, Allison.
Serigala yang lebih berumur mempunyai hubungan dengan Druid.
Mereka di gelar Emissaries.
Seperti bos aku, Deaton.
Kau tahu mitos tentang Lycaon?
Aku tahu dari perkataan "lycanthropy."
Menurut mitos, orang Greek mempercayai Prometheus
lebih dari Tuhan Olympus.
Ada juga pengikut menghormati Titan lebih dari Tuhan.
Seperti Deucalion.
Anak Prometheus.
Lycaon bukan saja tidak menyembah Para Tuhan.
Dia telah mencabar mereka.
Dia menjemput Zeus ke majlis makan malam
dan menyajikan daging manusia yang segar.
Dengan rasa marah, Zeus memusnahkan tempat itu dengan panahan halilintar
dan menyumpah Lycaon dan anak-anaknya
dengan mengubah mereka menjadi serigala.
Selepas itulah bagaimana Lycaon berjumpa Druid
untuk merubah balik menjadi manusia.
Kenapa Druid?
Ada kepercayaan mengatakan Druid kuno
boleh berubah bentuk.
Mereka tak dapat mengubah Lycaon dan anak-anaknya menjadi manusia kembali,
tapi mereka mengajar Lycaon dan anak-anaknya
bagaimana nak berubah bentuk.
Seterusnya Druid menjadi penasihat utama kepada kumpulan itu.
Mereka pastikan kami berhubung dengan kemanusiaan.
Tapi ada rahsia meskipun antara dalam kumpulan.
Kadang-kadang hanya Alfa saja yang tahu siapa emissary.
Derek dan aku tak tahu tentang Deaton.
Atau adiknya, Morrell.
Dia pun Emissary?
Bagi kumpulan Alfa.
Guru Kaunselor kami?
Kenapa kamu tidak beritahu aku tentang ini, huh?
Aku berkongsi beberapa kisah aku dengannya.
Dia ada berikan nasihat yang baik?
Sebenarnya, ya. - Itu yang mereka lakukan.
Itu yang pernah Deaton lakukan untuk Talia.
Aku puji hajat kau ingin m mengembangkan cawangan Olive,
Tapi aku terpaksa beritahu, ada yang tidak suka.
Aku tak pasti Gerard akan menerimanya.
Betul tu. Keluarga Argent mengamalkan kuasa kepimpinan.
Sebenarnya, dia memang seorang yang gila.
Dia mengerat mayat kepada dua dengan pedang lebar.
Kamu berdua memang tidak percayakan manusia?
Kau fikir Gerard tidak risau
tentang kematian di pihaknya?
Pernah dengar kisah kala jengking dan katak?
Aku ingin mendengarnya.
Semasa kala jengking meminta katak
membawanya menyeberangi sungai, katak bertanya,
"Bagaimana aku tahu kau takkan menyengat aku?"
Kala jengking membalas, "Kenapa aku akan lakukannya?
Kita berdua akan mati lemas."
Katak pun bersetuju.
Di tengah-tengah sungai, kala jengking menyengat katak.
Kata bertanya kenapa dia lakukannya,
memandangkan kita berdua akan mati sekarang,
kala jengking membalas...
"Itu naluri semulajadi aku."
Percayakan kemanusiaan walaupun kau meragui naluri Gerard.
Pastikan kau bertemu dia di tanah lapang.
Dan jangan pergi sendirian.
Aku adalah Alfa.
Aku tak pernah sendirian.
Derek?
Derek, itu kau kah?
Ennis?
Kenapa kau memilih dia?
Kenapa tidak?
Ennis perlukan ahli baru untuk kumpulannya.
Paige masih muda dan bertenaga.
Membantu Derek bermaksud Ennis akan di sukai Talia.
Dulu, semua ingin berbaik dengan dia.
Dia tidak ingatkan Ennis, bukan?
Jika dia masih ingat, dia rahsiakannya.
Kemudian apa yang berlaku?
Ennis mengubah dia?
Hampir-hampir.
Dia menerkam Ennis.
Budak lelaki 15 tahun melawan gergasi.
Tiada alasan untuk dia melawan.
Dia sudah pun di gigit.
Aku tak terkejut semasa Deaton muncul
untuk mengadakan pertemuan dengan Deucalion.
Seperti kata William Blake,
"Mana-mana penjahat yang menjadi musuh kau
biasanya bermula sebagai kawan kau."
Bagaimana kau tahu dia bukannya ke sana untuk berdamai?
Sebab aku bukannya bodoh.
Kau tahu kisah dongeng sanskrit kala jengking dan penyu?
Ya, kala jengking meminta penyu
membawanya menyeberangi sungai.
Semasa kala jengking menyengat penyu,
mereka berdua mati,
Apa yang dia beritahu untuk menjelaskan tindakannya?
"Itu adalah naluri semulajadi aku."
Aku tahu naluri semula jadi serigala jadian.
Aku cukup tahu apa niatnya...
satu perangkap.
Aku fikir memang sesuai
kita bertemu di kilang penyulingan.
Kau tahu proses sulingan
adalah memecahkan dua unsur
dengan mengubahnya menjadi peruapan gas yang berbeza.
Peruapan adalah keadaan yang aku cuba elakkan.
Jadi kau akan rasa sangat kecewa.
Apa yang kau dah lakukan?
Mereka menyerang kau?
Ianya serang hendap.
Senjata terawal yang pernah di gunakan manusia
adalah cokmar tajam.
Aku buatnya sendiri.
Aku ingin dapatkan pendapat kamu tentangnya.
Orang-orang kau...
Mereka pun ingin berdamai.
Lihat apa yang dah kau lakukan kepada mereka.
Jadi dia berubah?
Sepatutnya dia berubah.
Kebiasannya setelah di gigit.
Kebiasaannya.
Semasa kau tawarkan kepada aku,
kau kata, "jika ia tak membunuh kau."
Jika.
Apa yang terjadi kepada dia?
Dia pun dah tahu jawapannya.
Meskipun dia kuat dan muda.
Sesetengah orang tidak di takdirkan.
Tapi dia melawan.
Dia bertahan...
untuk teruskan hidup.
Jangan.
Jangan lakukannya.
Aku mendapat visi...
visi untuk pendamaian.
Pandangan kau cetek...
Kau tak kata?
Maafkan aku.
Aku dah tahu.
Apa maksud kau?
Selepas aku beritahu kau nama aku,
Rasanya aku dah tahu.
Aku lihat banyak kejadian di bandar ini,
kejadian yang tidak dapat di terangkan.
Dari cara kau bercakap...
cara aku menerangkan, seperti kau menangkap bau.
Aku tahu kau dengar sesuatu,
sesuatu yang orang lain tak dengar.
Aku dah tahu.
Dan kau masih sukakan aku?
Aku cintakan kau.
Bertahan.
Aku akan mati...
Betul?
Aku tak boleh.
Aku tak boleh tahan lagi.
Derek, aku tak boleh.
Derek...
Tolong.
Maafkan aku.
Aku masih ingat mengambil mayat dari tangannya,
aku bawa ke hutan, tempat di mana dia takkan di temui...
Selepas beberapa serangan binatang di Beacon Hills.
Dan bagaimana dengan Derek?
Membunuh orang yang tidak bersalah seperti...
Merampas sesuatu milik kau,
sedikit dari jiwa kau...
Menjadi hitam,
menghilangkan warna kuning keemasan
kepada warna biru berkilat...
Seperti aku.
Maafkan aku.
Fizikalnya mata kau akan sembuh, tapi...
Penglihatan kau...
Tinggalkan aku sendirian.
Marco, aku kata...
Tinggalkan aku sendirian.
Kau memang sendirian.
Dia melihat seperti serigala?
Dia bukan buta sepenuhnya.
Mungkin kita dapat gunakannya untuk menentang dia.
Scott.
Sekali sekala aku fikirkan kau, Scott.
Ya.
Bagaimana jika aku bertindak berbeza?
Di gigit supaya kanser aku sembuh.
Aku tertanya bila ia jadi kebiasaan aku
percaya perkara yang paling aku inginkan
tapi perlu merampasnya.
Aku tak percayakan kau.
Sepanjang masa kau bercerita,
Aku mendengar degupan jantung kau.
Ia tak pernah naik.
Tak pernah turun.
Stabil sepanjang masa.
Sebab aku ceritakan yang benar.
Atau kau memang pandai berbohong.
Jika kau berbohong dan orang cedera kerananya...
Aku akan kembali
akan mengambil lebih dari rasa sakit.
Apa?
Apa... kenapa dengan riak wajah kau?
Riak apa?
Riak seperti itu, buat aku rasa nak tumbuk kau.
Oh Tuhanku. - Kau memang adik Derek.
Aku terlupa.
Baiklah, kenapa dengan riak itu?
Aku tidak percayakan dia.
Baiklah, di kelas Cik Blake,
Kami membaca Heart Of Darkness,
dan watak pertamanya, kan?
Narator oleh Marlow.
Dia... narator yang tak boleh di percayai.
Kau tahu maklumatnya dah berubah,
itu dari sudut perpektif dia.
Kita dah dengar dari sudut perpektif Peter.
Ya, dan aku tak fikir kita dapat cerita sepenuhnya.
Jadi, bagaimana... - Kau nak bertanya sendiri kepada Derek
tentang gadis yang dia jatuh hati
dan kemudian membunuhnya?
Jika aku terpaksa...
Ya.
Derek.
Aku lakukan sesuatu...
Sesuatu yang teruk.
Aku tahu.
Mata aku...
Ia berbeza.
Berbeza, tapi masih cantik...
Seperti kamu semua.
Sarikata oleh:RADI MOHD radimohd@gmail.com